NO: Original pressemelding nedenfor
—————————————————————————
From the “Tunnel Tree House” and skypod many meters above the ground, we are now blocking the construction work right next to the nature reserve. The massive destruction of life on earth requires effective resistance. With the help of the trees in the forest, we put our bodies and lives between the earth we love and the growth mania that kills us. Because we are nature that defends itself.
From Friday, 23rd to Sunday, 25th of May, Laagendeltaets Venner organized a successful leir with concerts, films and lectures on the fight for Laagendelta. We supported the leir with organizing discussion rounds and workshops in which many people from different international environmental struggles and those interested in the topic inspired each other. The Leir also led to the largest demonstration ever seen at Haavemoen which stopped the construction works for several hours on both sides of Laagen. Thanks to the Leir, our resistance is stronger than ever!
Abolishing a reserve for an unnecessary road is in itself a crime. But there’s more. “From the tunnel we are blocking, 4 million tons of alum shale-containing rock will be blasted out. Alum shale gone astray is known for everything from carcinogenic radioactive radon to creating sulphuric acid that pollutes widely in the waterways,” says an activist named Toppdykker.
Besides local issues, the E6 expansion is directly linked to green colonialism. In the Nordic context this means the expansion of transport systems which open up further access to Sámi territories, accelerating the plunder of minerals and ores for the “green energy” industry. This road expansion is an essential part of the “green transition” and leads to the further destruction of stolen indigenous lands and its people, like in the Fosen and Melkøya cases. “For this reason, our blockade is also an act of solidarity with current and future struggles to defend Sápmi”, says another activist called Bever.
Come to our blockade at Jørstadmovegen (opposite of Hovemoen and Våløya) in the Lågendelta now! You can support by bringing cake, coffee and friends!
Leve Lågen!
Original pressemelding
Kampen for ivaretakelse av Lågendeltaet fortsetter!
Fra “Tunneltrehuset” og skypod mange meter over bakken, blokkerer vi nå anleggsarbeidet rett ved naturreservatet. Den massive ødeleggelsen av livet på jorden krever effektiv motstand. Med hjelp fra trærne i skogen setter vi kroppene og livene våre mellom jorden vi elsker og vekstmanien som dreper oss. For vi er naturen som forsvarer seg selv.
Fra fredag 23 til søndag 25 mai arrangerte Lågendeltaens venner en leir med konserter, filmvisning, og foredrag for å spre kunnskap om kampen for Lågendeltaet. Vi støttet leiren ved å organisere diskusjoner og workshops, hvor mennesker fra internasjonale miljøbevegelser, og allierte, inspirerte hverandre. Leiren var også utgangspunktet for den største demonstarsjonen noensinne ved Haavemoen. Denne førte til stans i annleggsarbeidet i flere timer på begge sider av Lågen. På bakgrunn av dette er motstanden vår sterkere enn noensinne.
Å oppheve et reservat for en unødvendig vei er i seg selv en forbrytelse. Men ikke nok med det!
“Fra tunnelen vi blokkerer skal det sprenges ut 4 millioner tonn med alunskifer-holdig stein. Alunskifer på avveie er kjent for alt fra kreftfremkallende radioaktivt radon til å skape svovelsyre som forurenser bredt i vannveiene” sier en aktivist med navn Toppdykker.
E6 utbyggingen er også direkte forbundet med grønn kolonialisme. I nordisk kontekst betyr en utbygging av transportsystemer økt tilgang til ressurser på samiske områder, som vil tilgjengeliggjøre og akslere mineralutvinning i narrativet av «grønn energi». Dette vil føre til videre utnyttelse og ødeleggelse av samiske landområder, slik som i blant annet Fosen og Melkøya. «Av den grunn, er vår blokade også en handling i solidaritet med nåvørende og fremtidige kamper for å forsvare Sapmi», sier en annen aktivist, kalt Bever.
Kom til blokkaden vår på Jørstadmovegen (motsatt av Hovemoen og Våløya) i Lågendeltaet nå! Du kan vise støtte ved å ta med kake, kaffe og venner.
Leve Lågen!